В этом году исполнится 90 лет биохимику, одному из отцов-основателей молекулярной биологии сэру Аарону Клугу. Он родился в Литве, но когда ему было два года, семья переехала в Южную Африку. Там он окончил школу и университет, а с 1949 г. живёт в Англии. В 1982 г. получил Нобелевскую премию по химии — «за разработку метода кристаллографической электронной микроскопии и прояснение структуры биологически важных комплексов нуклеиновая кислота — белок».

Он находился в Кембридже в 1952—53 гг., где в тот период Уотсон и Крик «охотились» на ДНК, а в конце 53-го Клуг перешёл в Бирбек-колледж (Лондон) — в Кристаллографическую лабораторию Джона Бернала (кстати, в ХиЖ, 2002, № 1 был опубликован мой перевод статьи Алана Маккея «Джон Бернал и его лаборатория»: <Бернал>). Там с марта того же года уже занималась вирусом табачной мозаики Розалинд Фрэнклин (после того, как она покинула Кингз-колледж); полученные ею рентгенограммы вируса заинтересовали Клуга, и он подключился к этой работе, так что они тесно и плодотворно сотрудничали.

После смерти Розалинд в 1958 г. её рабочие дневники и другие материалы перешли к Клугу, как самому близкому коллеге в поздний период её жизни. Внимательно изучив её записи, отражающие исследования волокон ДНК (они коренным образом повлияли на историю открытия двойной спирали), Клуг подготовил несколько публикаций на эту тему. В «Nature» от 24.8.1968 появилась его статья «Rosalind Franklin and the Discovery of the Structure of DNA», ставшая его реакцией на недавно вышедшую «Двойную спираль» Уотсона. Отмечая, что книжка Джима не претендует на большее, чем рассказ лишь об одной стороне медали, он попытался воссоздать и другую, в которой ключевую роль играла Рози.

Клуг анализирует разные фрагменты её дневника. Вот важное место (р.844): «Her notebooks for the winter of 1952-53 show her considering a variety of structures including sheets, rods made of two chains running in opposite directions with interdigitated bases and also a pseudohelical structure with non-equivalent phosphate groups wich looked like a figure of eight in projection. In January 1953 she began model-building to limit the structures to stereochemically possible ones» <…>.

Насколько же широки были её познания, как развита интуиция кристаллографа! (Советую запомнить её мысли про неэквивалентные фосфатные группы и цифру восемь: их глубокий провидческий смысл ещё предстоит понять.) Вспоминаются слова Уилкинса: «We were amateurs, but she was a professional». И думаешь: что было бы, если бы Фрэнсис и Джеймс могли спокойно обсуждать с ней проблему?.. Но, как это нередко случается, помешал «человеческий фактор» — отношения не сложились.

В 2003 г. по случаю полувекового юбилея двойной спирали Клуг выступил в Кембридже с лекцией. Затем на её основе написал большой обзор «The Discovery of the DNA Double Helix», в котором подробно рассмотрел поиски и эволюцию взглядов как Фрэнклин, так и её оппонентов-соперников (автор поблагодарил Крика, Уилкинса и Гослинга за полезные обсуждения). Эта статья напечатана в «Journal of Molecular Biology» (v. 335, p. 3—26, 2004).