А. Смирнов об «антишекспиризме»

Александр Александрович Смирнов (1883—1862) — известный литературовед, критик, переводчик, театровед, историк французской и испанской литератур, шахматист и шахматный литератор. По документам — сын товарища обер-прокурора Сената А.Д. Смирнова, но фактически рождён его женой от А.И. Зака (1828–1893), директора банка. Когда Александру было десять лет, А.И. Зак умер, а мать развелась со Смирновым.

%d1%81%d0%bc%d0%b8%d1%80%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%b0Изучал романо-германскую филологию в Петербургском университете, который окончил в 1907 г. Затем сотрудничал с журналом «Новый путь», отражая в статьях события литературной жизни Серебряного века. Печатался и как поэт. В 1905—13 гг. совершал длительные поездки во Францию, Испанию, Ирландию, где изучал литературу. Приват-доцент. После революции преподавал в Ленинградском университете до 1958 г. (с 1934 г. профессор).

Выступал и как шекспировед — редактировал два собрания сочинений Барда, написал две книги о нём: «Творчество Шекспира» (1934), «Шекспир» (1963, посмертно). Высоко оценивал шекспировские переводы А. Радловой, а работы Б. Пастернака считал «искажающими образ и мысль Шекспира, и потому объективно вредными».

Когда поэт и драматург Макс Яковлевич Жижмор (1888—1936) написал пьесу «Шекспир (маска Рэтлэнда)», её издали (Л.—М.: Гос. изд. худ. лит.) в 1932 г. вместе с предисловием Смирнова, в котором он обрушился с резкой критикой на «антишекспиристов», переведя вопрос в политическую плоскость. Он писал:

Читать далее

Пьеса М. Жижмора о Шекспире

Как мы говорили, Макс Жижмор написал пьесу: «Шекспир (маска Ретлэнда)». Трагедия. Вступительная статья А.А. Смирнова. Л.—М.: Гос. изд-во худ. лит., 1932.

ЖижморШекспир

Она посвящена шекспировской проблеме, которая в то время ещё могла в стране обсуждаться. Жижмор полагал, что истинный Шекспир — это граф Рэтленд. В 1924 г. вышла книга «Шекспир — Ретлэнд: Трехвековая конспиративная тайна истории» Ф.П. Шипулинского (1876—1942) — сценариста, актёра, историка и теоретика кинематографа, в которой он подробно осветил рэтлендианскую версию. Как известно, её придерживались у нас нарком просвещения А.В. Луначарский (см. у меня в блоге: <ЛуначарскШекспир>), а также влиятельный искусствовед В.М. Фриче (1870—1929), выпустивший в 1926 г. небольшую книгу «Вильям Шекспир» и незадолго до смерти ставший академиком (см. у меня: <ФричеШекспир>).

В своём обширном предисловии известный литературовед А.А. Смирнов, выражая официальную точку зрения, обрушился с резкой критикой на «антишекспиристов» (я писал об этом: <СмирновШекспир>); много внимания он уделил разбору «ошибок» Фриче. Смирнов отметил, что в пьесе Жижмора не отражена «общественная среда», поэтому она не более, чем драматизированная биография. И сделал вывод: «Лишь с этими существеннейшими ограничениями мы можем признать художественную ценность предлагаемой пьесы».

Читать далее

Ю.А. Коробьин о Шекспире

На сайте СЕМЕЙНЫЙ АРХИВ <СемейнАрхив> опубликован материал:  Ю.А. Коробьин. Тайна имени Шекспира. М., 1930, 1954.

Ю.А. Коробьин. Фото 1948

Ю.А. Коробьин. Фото 1948

Его предваряют пояснения публикатора Натальи Михайловны Михайловой: «Статья написана моим дедом, Ю.А. Коробьиным, в 1954 году… и только для семейного круга. Тогда никто из нас ещё не знал о том, что существуют сомнения в авторстве Вильяма Шекспира, а дед знал, так как заинтересовался этой темой ещё в молодости, когда в русской периодике появились первые статьи с изложением «теории С. Дамблона» о том, что под псевдонимом «Шекспир» скрывался граф Ретленд». <…>

На сайте можно узнать биографию Юрия Александровича Коробьина (1884–-1971) — юриста, экономиста, философа и поэта, а также прочесть другие его сочинения.

В конце статьи Коробьин привел библиографию за период с 1855 по 1940 по версиям: Шекспир—Бэкон, Шекспир—Марло, Щекспир—Ретленд (она основана на источнике: И.М. ЛЕВИДОВА. Шекспир. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1748-1962. с. 107-125.)

ЧАСТЬ БИБЛИОГРАФИИ (версия: ШЕКСПИР — РЕТЛЕНД ) я воспроизвожу: 

Читать далее