500 лет венецианскому Гетто

В эти дни еврейское Гетто в Венеции отмечает своё 500-летие — в марте 1516 года Сенат Венецианской республики в ответ на требование Папы изгнать евреев из города принял компромиссное решение: иудеи должны жить отдельно от христиан в окружённом каналами квартале, известном как Getto Nuovo. В дальнейшем это название стали использовать и в других странах для обозначения подобных еврейских кварталов. А венецианское Гетто постепенно превратилось в крупнейший религиозный и культурный центр, так, примерно треть всех еврейских книг, появившихся в Европе до 1650 года, была напечатана в Венеции (подробнее см. статью: <ГеттоВенецЛехаим>).

В честь круглой даты в городе сейчас проводятся выставки, лекции и другие мероприятия, призванные осветить значимые события в истории Гетто. На июль запланирована постановка «Венецианского купца» Шекспира — впервые именно там, где происходило действие пьесы.

Гетто Нуово

В 1611 году в Лондоне вышла большая книга «Кориэтовы нелепости» таинственного английского путешественника Томаса Кориэта, в которой он описывает свои приключения, в частности при посещении им венецианского Гетто. Особую интригу тексту придаёт то обстоятельство, что его автором возможно был человек, скрывавшийся за псевдонимом «Шекспир».

На нашем сайте представлен мой перевод (под редакцией Ирины Кант) этого фрагмента книги Кориэта: <ГеттоПерев> .

*  *  *

(Фото: http://img.travel.ru/images2/2014/03/object228593/shutterstock_152790434.jpg)

Оставить комментарий.