Сергей Юрский в роли Генриха IV

От Лев Верховский в Шекспир

В прошлом месяце не стало замечательного актёра и режиссёра Сергея Юрьевича Юрского (1935—2019). У меня есть его маленькая книжечка «Кто держит паузу» (Л-д: Искусство, 1977), и там несколько страниц он посвятил своей работе над ролью Генриха IV (на фото) в одноимённой хронике Шекспира (постановка Г.А. Товстоногова 1969 г., то есть полвека назад). Он, в частности, размышлял о монологах (с. 72):

Как читать монолог? В старом театре такая проблема не возникала — монолог надо читать хорошо, то есть громко, красиво, с чувством и желательно с нарастающей мощью, вызывающей аплодисменты на последней строке. В современном театре монолог непривычен актёру. Исходя из общего замысла постановщика монолог либо психологизируется, то есть ищутся жизненные, бытовые оправдания, почему человек говорит, когда в комнате кроме него никого нет <…> либо говорит монолог прямо в глаза зрителям, растолковывая его идею, превращая монолог в своего рода зонг, в отступление от действия.

Исходя из структуры нашего спектакля (подчёркнутая условность — подмостки вынесены в зал, зрители сидят с трёх сторон сценической площадки), я играл монологи скорее в старом театральном стиле: не мысли вслух, а драматическая речь. Но, как актёр, воспитанный в школе психологического театра, я искал оправданий этой речи. <…> 

Сборник «Столпотворение» № 15

От Лев Верховский в Шекспир

Союз переводчиков России и Московский государственный лингвистический университет выпускают в виде научно-художественного приложения к журналу СПР «Мир Перевода»  альманахи «СТОЛПОТВОРЕНИЕ». Главный редактор – профессор Марина Дмитриевна Литвинова. Они издаются маленьким тиражом и практически недоступны. В сборниках обычно есть материалы о Шекспире и проблеме авторства его произведений, а последний из вышедших (№ 16, 2017) был полностью посвящен этой теме; он размещён на нашем сайте 27.05.18: <Столп-16>

ВавБашня

                             ОГЛАВЛЕНИЕ

Читать далее

Вечно живой Эйнштейн

От Лев Верховский в Физ-мат
Альберт Эйнштейн. Автопортрет. Б., цв. кар. 1943. Собрание Архива РАН, разряд V, опись № 3-э, д.1 а, л. 9.

Альберт Эйнштейн. Автопортрет.
Б., цв. кар. 1943. Собрание
Архива РАН, разряд V, опись
№ 3-э, д.1 а, л. 9.

Сегодня исполнилось 140 лет со дня рождения крупного немецко-швейцарско-американского учёного еврейского происхождения Альберта Эйнштейна (1879—1955). В 1922 г. он был удостоен Нобелевской премии по физике (1921 года) «за заслуги перед теоретической физикой, и особенно за открытие закона фотоэлектрического эффекта». Считается также автором специальной и общей теорий относительности, но они, как скоро всем станет ясно, были ошибочными.

Однако пока миф о его революционных достижениях не развеян, и продолжают выходить всё новые посвящённые им исследования. Так, историк физики из Израиля Dr. Galina Weinstein выпустила в 2017 г. свою книгу (2-е изд.) 

Einstein’s Pathway to the Special Theory of RelativityЭйншКнГали

Вот как сам автор её представил:

The book brings together the most recent studies regarding the discovery of Special Relativity between 1895 and 1905 and pertaining to the genesis of General Relativity between 1905 and 1918.

ГалиThe book encompasses an in-depth historiographical analysis of Einstein’s theory of relativity and Einstein’s own derivations and philosophical perspectives of Einstein’s work.

Читать далее

150 лет журналу «Nature»

От Лев Верховский в Биология, Физ-мат

В этом году отмечает свой полуторавековой юбилей один из старейших общенаучных журналов, знаменитый «Nature», первый номер которого вышел в ноябре 1869 года.

Nature1

Вот как начиналась Декларация о целях и задачах издания:

NATURE`S MISSION

The objective which it is proposed to attain by this periodical may be broadly stated as follows. It is intended, FIRST, to place before general public the grand results of scientific work and scientific discovery; and to urge the claims of science to move to a more general recognition in education and in daily life… SECONDLY, to aid scientific men themselves, by giving early information of all advances made in any branch of natural knowledge throughout the world, and by affording them an opportunity of discussing the various scientific questions which arise from time to time.

Читать далее

«Позорное клеймо печати»

От Лев Верховский в Шекспир

АлябьеваЛюдмила Анатольевна Алябьева — российский филолог, культуролог и редактор, кандидат филолог. наук, завкафедрой английской филологии Института филологии и истории РГГУ. Её диссертация была опубликована в виде монографии ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРОФЕССИЯ В АНГЛИИ В XVI-XIX ВЕКАХ (М.: НЛО, 2004).

Там есть глава «История профессионализации писателей», которая непосредственно относится к шекспировской эпохе, — о появлении людей, зарабатывающих на жизнь только литературным трудом. Приведу несколько цитат (с. 78):

Жить на доходы от литературного труда было практически невозможно, поэтому сочинителям приходилось искать патрона. Издатель давал писателю несколько экземпляров, чтобы тот мог подарить знатным лицам в надежде на вознаграждение; иногда автор печатал за свой счёт небольшой тираж, который предназначался для своего патроната (на специально отведённой странице от руки писалось посвящение вельможе, причём каждый адресат назывался «единственным благодетелем»).

Ответ на вопрос, печатать или не печатать, оставался сложным: возник страх перед stigma of print — (позорного) клейма печати. Придворные литераторы-любители предпочитали рукописное слово печатному — для узкого круга — и с презрением относились к тем авторам, которые сотрудничали с издателями. 

Появление  произведения в печатном виде могло навредить репутации сочинителя, близкого ко двору. Поэтому они соблюдали анонимность или пользовались псевдонимами.

Приведённые в книге Алябьевой факты важны при рассмотрении шекспировской проблемы.

Памяти Жореса Алфёрова

От Лев Верховский в Физ-мат

В возрасте 88 лет умер выдающийся учёный Ж.И. Алфёров. В 2000 г. он разделил Нобелевскую премию по физике, о чём я писал в «Новостях науки», ХиЖ, 2001, № 1. Приведу часть той заметки, относящуюся к Алфёрову.

Нобелевские премии 2000 года

«Nature», 2000, v.407, р.661

ФИЗИКА

Награды удостоены россиянин Жорес Иванович Алфёров и американцы Герберт Кремер (родился в Германии) и Джек Килби за достижения в электронике.

ЖоресАлфВся научная жизнь Алфёрова, отметившего в прошлом году свое семидесятилетие, ныне академика, вице-президента РАН, председателя президиума Санкт-Петербургского научного центра, директора Физико-технического института им. А.Ф. Иоффе, профессора, завкафедрой и декана, автора более 500 научных работ и 50 изобретений, связана с колыбелью отечественной полупроводниковой техники — ленинградским Физтехом, школой «папы Иоффе». Еще в 1953 г. Алфёров разработал первые отечественные транзисторы, затем — фотодиоды, мощные германиевые выпрямители (для атомных подводных лодок).

В начале 60-х годов в США и СССР появились лазеры на арсениде галлия, однако они работали только при температуре жидкого азота и в импульсном режиме, из-за чего реального применения эти устройства не находили. Тут-то Алфёров и сделал свое главное открытие — в 1963 г. он предложил, а в 1967 г. реализовал лазер на гетероструктурах.

Читать далее