Итало-американский физик Энрико Ферми — выдающийся учёный, активно работавший во многих областях физики; построил первый ядерный реактор, один из «отцов» атомной бомбы. Его ученик и сотрудник Бруно Понтекорво писал (1971):

 …имя Энрико Ферми стало символом цельности и универсальности физики. Его творчество напоминает нам, что физика едина и сегодня, хотя физики как индивидуумы всё более становятся узкими специалистами. Можно даже сказать, что появление на научной арене ХХ столетия человека, который внёс такой громадный вклад в развитие и теоретической, и экспериментальной физики — явление скорее уникальное, нежели редкое: когда Ферми  умер в 1954 г., от нас ушёл последний универсальный физик нашего столетия и, вероятно, последний универсальный физик вообще.

Ферми прожил всего 53 года. О нём у нас выходило много книг, в том числе в далёком 1963 г. мемуары его жены Лауры Ферми «Атомы у нас дома».

Англо-американский физик Фримен Дайсон, которому сейчас 93, известен как один из создателей квантовой электродинамики. Он любит парадоксы. В 2009 году приезжал в Россию и прочитал лекцию «Еретические мысли о науке и обществе». В ней он сказал: «Я горд тем, что я еретик. Миру всегда нужны еретики для критики преобладающих ортодоксий. Так как я – еретик, то привык быть в меньшинстве». Дайсон посвятил свое выступление обсуждению нескольких тем — от глобального потепления до роли ядерного оружия. А заключил его так: «Возможно, что все наиболее беспокоящие нас проблемы и превалирующие догмы окажутся через 50 лет совершенно устаревшими. Мои ереси возможно также устареют. Будущее –- в руках наших детей и внуков. Мы должны дать им свободу выдумывать свои собственные ереси».

В 2004 г. Дайсон опубликовал маленькую статью о том, как в молодости он послал свою работу по теории ядерных процессов Ферми и был приглашён им в 1953 г. к себе в Чикаго для её обсуждения. Ферми хватило нескольких минут, чтобы разнести её в пух и прах, за что Дайсон остался ему на всю жизнь благодарен.

Мой перевод статьи напечатан в ХиЖ (2011, № 1) и теперь представлен на этом сайте: <ФермиДайсон>.