В 2004 г. во Франции вышла книга (2-е издание):
Jean-Paul Auffray
Einstein et Poincaré
Sur les traces de la relativité
Жан-Поль Оффрэ — физик, философ и историк науки, музыкант. Он обучался математической физике в Колумбийском университете (Нью-Йорк). Затем был исследователем и преподавателем в Курантовском институте математических наук (тоже Нью-Йорк), где ему довелось общаться со многими крупными математиками, эмигрировавшими из Европы перед войной.
Автор рассказывает о развитии идей (начиная с 17 в.), приведших к появлению специальной и общей теорий относительности. Освещаются вклады многих учёных, но особенно подробно описывается деятельность Анри Пуанкаре, так как, по мнению историка, его роль часто недооценивается.
В предисловии Оффрэ пишет: «Анри Пуанкаре и Альберт Эйнштейн олицетворяют собой два различных подхода к поиску истины. То, что их отличает, можно выразить тремя словами — математический склад ума. У Пуанкаре, в отличие от Эйнштейна, был именно такой склад ума, и мы увидим, к каким последствиям это привело».
Меня лично наиболее интересовала цепь умозаключений, приведших Пуанкаре к выводу, что масштабный множитель в преобразованиях Лоренца нужно тождественно приравнять единице (как я это называю, «ошибке века»). И данный вопрос в книге детально рассмотрен. А далее, в главке под названием «Шляпа фокусника» анализируется, как к тому же выводу пришёл Эйнштейн.
В целом труд Оффрэ — серьёзное, содержательное и в то же время достаточно популярное историко-научное исследование, которое хорошо было бы издать на русском (по сведениям, перевод уже сделан — осталось найти издателя).